Conditions de participation

1. Organisateur / contact

RUKO GmbH Präzisionswerkzeuge, Robert-Bosch-Straße 7–11, 71088 Holzgerlingen, Allemagne

Contact pour l’opération : info@ruko.de

2. Territoire, éligibilité (B2B) et exclusions

Seuls les participants établis en Allemagne, Autriche, Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, France métropolitaine, Espagne continentale, Portugal continental, Irlande, Pologne, République tchèque, Slovaquie ou Hongrie peuvent participer. L’Italie est exclue. Les territoires d’outre-mer et les territoires insulaires situés hors du continent sont exclus sauf mention expresse.

Seuls les clients finaux professionnels majeurs et les entreprises agissant, lors de l’achat et de la participation, dans le cadre de leur activité commerciale, artisanale ou professionnelle indépendante peuvent participer. Le justificatif d’achat doit être établi au nom de l’entreprise participante.

Sont exclus les salariés de l’Organisateur, les revendeurs de l’Organisateur et leurs salariés, les représentants légaux ainsi que les personnes participant à l’exécution de l’opération. L’Organisateur peut exclure des participants en cas de manipulation, d’informations fausses ou incomplètes ou de violation des présentes conditions. Les primes déjà accordées peuvent être réclamées.

3. Période de l’opération et délais

• Période d’achat : du 15 juillet 2026 au 30 septembre 2026 inclus
• Participation (inscription/téléversement) : jusqu’au 5 octobre 2026 à 23 h 59 (CET/CEST)
• Tirage Vespa : 15 octobre 2026

4. Conditions de participation

La participation exige l’achat d’outils de la gamme RUKO auprès d’un revendeur spécialisé RUKO ou d’une boutique en ligne autorisée dans le territoire pendant la période de l’opération, ainsi qu’une inscription dans les délais avec le téléversement d’un justificatif d’achat approprié.

Le montant déterminant est le montant net de la facture, hors frais d’expédition et TVA. Dès 99,00 € net, le participant prend part au tirage Vespa. Dès 199,00 € net, il prend également part au tirage Vespa et reçoit une gourde Flaske, dans la limite des stocks disponibles. Les participations dont le montant net de facture est inférieur à 99,00 € ne sont pas éligibles.

Une seule facture peut être soumise par participation. Le regroupement de plusieurs factures est exclu. Toute facture supplémentaire peut faire l’objet d’une participation distincte.

5. Gain et prime en nature

Une Vespa Primavera RED 50 d’une valeur d’environ 4 500 € sera tirée au sort parmi toutes les participations valides d’au moins 99,00 € net. Le tirage a lieu le 15 octobre 2026. Le gagnant sera informé par e-mail. Si le gagnant ne répond pas dans les 14 jours suivant l’envoi de la notification, l’Organisateur est autorisé à tirer un gagnant de remplacement.

Les participations dont le montant net de facture est d’au moins 199,00 € reçoivent, en plus de la participation au tirage et dans la limite des stocks disponibles, une gourde Flaske en acier inoxydable comme prime en nature. La quantité disponible est limitée à 600 unités. Les 600 premières participations qualifiées, soumises dans les délais et vérifiées et confirmées par l’Organisateur comme complètes et valides, reçoivent la prime. L’ordre est déterminé par la date et l’heure de confirmation de validité. Une fois le stock épuisé, aucun remplacement, échange, paiement en espèces ou autre prime ne peut être exigé.

6. Processus de participation / informations requises / justificatif d’achat

• Informations requises : entreprise (destinataire de la facture) et adresse, interlocuteur (nom), adresse e-mail professionnelle, date d’achat, revendeur/boutique, téléversement du justificatif d’achat et, si elle est différente, adresse de livraison.
• Le justificatif d’achat doit au minimum contenir le revendeur/la boutique, la date d’achat, le numéro de facture ou de reçu, le ou les produits et le montant total net hors frais d’expédition. Il doit être établi au nom de l’entreprise participante.
• Les soumissions illisibles, incomplètes ou tardives ne seront pas prises en compte. L’Organisateur peut demander des justificatifs supplémentaires en cas de doute légitime.

7. Expédition / traitement

L’expédition ou la remise a lieu exclusivement à des adresses de livraison situées dans le territoire. Les primes en nature sont généralement expédiées dans les six semaines suivant la vérification réussie. En cas de livraison impossible pour des raisons imputables au participant, le droit peut expirer.

Les gains et primes ne sont pas transférables. Le paiement en espèces et l’échange sont exclus dans la mesure autorisée par la loi.

8. Annulation de l’achat

Si l’achat concerné est annulé ou résilié en tout ou partie, le droit de participer, de gagner et/ou de recevoir la prime en nature disparaît dans la même mesure. Les primes déjà accordées doivent être restituées ou remboursées sur demande.

9. Impôts / conformité

Les éventuels impôts ou taxes supportés par le bénéficiaire du fait de la réception d’un gain ou d’une prime sont à sa charge. Les participants veillent à ce que la participation et l’acceptation d’un gain ou d’une prime soient compatibles avec leurs règles internes de conformité.

10. Protection des données

L’Organisateur traite les données à caractère personnel pour la réalisation de l’opération, notamment l’inscription, la vérification, le tirage, l’expédition et la prévention des abus. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD ; la prévention des abus peut, le cas échéant, reposer sur l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Informations complémentaires : https://ruko.de/de/datenschutz/

11. Réserve / dispositions finales

L’Organisateur peut adapter, suspendre ou mettre fin à l’opération pour des motifs importants, par exemple en cas de manipulation, de dysfonctionnements techniques ou d’interdiction légale.

Le droit allemand s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dans la mesure où aucune disposition impérative ne s’y oppose. Le tribunal compétent est, dans la mesure autorisée, Holzgerlingen.